🔍 Search: ตีเบา ๆ

• 도닥이다 คำกริยา
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1 ตีเบา ๆ, ฟาดเบา ๆ, ทุบเบา ๆ, ตบเบา ๆ: ส่งเสียงที่ทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ
• 도닥도닥하다 คำกริยา
  • 1 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1 ตีเบา ๆ, ฟาดเบา ๆ, ทุบเบา ๆ, ตบเบา ๆ: ส่งเสียงที่ทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ
• 도닥대다 คำกริยา
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 ตีเบา ๆ, ฟาดเบา ๆ, ทุบเบา ๆ, ตบเบา ๆ: ส่งเสียงที่ทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ
• 도닥거리다 คำกริยา
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 ตีเบา ๆ, ฟาดเบา ๆ, ทุบเบา ๆ, ตบเบา ๆ: ส่งเสียงที่ตีวัตถุเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง
• 다독거리다 คำกริยา
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 ทุบเบา ๆ, เคาะเบา ๆ: ทุบสิ่งที่กระจัดกระจายได้ง่ายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 ตีเบา ๆ ด้วยความเอ็นดู: ตีร่างกายเด็กเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดู
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ: ปกป้องและปลอบจุดอ่อนของผู้อื่นอย่างต่อเนื่อง
• 다독다독하다 คำกริยา
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 ทุบเบา ๆ, เคาะเบา ๆ: ทุบสิ่งที่กระจัดกระจายได้ง่ายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 ตีเบา ๆ ด้วยความเอ็นดู: ตีร่างกายเด็กเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดู
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ: ปกป้องและปลอบจุดอ่อนของผู้อื่นอย่างต่อเนื่อง
• 다독대다 คำกริยา
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 ทุบเบา ๆ, เคาะเบา ๆ: ทุบสิ่งที่กระจัดกระจายได้ง่ายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 ตีเบา ๆ, ตบเบา ๆ (ด้วยความเอ็นดู): ตีร่างกายเด็กเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดู
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ: ปกป้องและปลอบจุดอ่อนของผู้อื่นอย่างต่อเนื่อง
• 다독이다 คำกริยา
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 가볍게 두드려 누르다.
    1 ทุบเบา ๆ, เคาะเบา ๆ, กดทุบเบา ๆ: กดทุบสิ่งที่ง่ายต่อการกระจัดอย่างเบา ๆ
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 가볍게 두드리다.
    2 ตีเบา ๆ ด้วยความเอ็นดู: ตีร่างกายเด็กเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดู
  • 3 남의 연약한 점을 감싸고 달래다.
    3 ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ: ปกป้องและปลอบโยนในข้อด้อยของผู้อื่น
• 툭툭 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1 เสียงที่ดังขึ้นมาเรื่อย ๆ, ลักษณะของเสียงที่ดังขึ้นมาเรื่อย ๆ: เสียงที่กระจายหรือดังขึ้นมาอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 เสียงวัตถุตกลงไปดังตุ้บ, เสียงวัตถุหล่นลงมา, ลักษณะที่ตกลงไปเรื่อย ๆ: เสียงสิ่งของที่ตกลงไปโดเรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 자꾸 말하는 모양.
    3 ลักษณะที่พูดจาห้วน ๆ, ลักษณะที่พูดอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย, ลักษณะที่พูดอย่างไม่พอใจ: ลักษณะที่พูดจาด้วยคำพูดที่ห้วน ๆ หรือไม่พอใจอยู่เรื่อย ๆ
  • 4 발에 자꾸 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4 เสียงเตะดังตุ้บ, เสียงวัตถุกระแทกที่เท้า, ลักษณะที่เตะวัตถุอยู่เรื่อย ๆ, ลักษณะที่วัตถุกระแทกที่เท้า: เสียงที่วัตถุติดที่เท้าหรือเตะอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 5 자꾸 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5 เสียงตีดังตุ้บ, เสียงแตะเบา ๆ, ลักษณะการตีเบา ๆ, ลักษณะการแตะเบา ๆ: เสียงที่ตีหรือแตะอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6 자꾸 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6 เสียงสะบัดดังพรึ่บ, เสียงดีด, ลักษณะที่สะบัดเบา ๆ, ลักษณะที่ดีดเบา ๆ: เสียงที่สะบัดหรือดีดอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7 갑자기 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7 เสียงหักดังเป๊าะ, เสียงขาดดังแควก, ลักษณะที่วัตถุหัก, ลักษณะที่วัตถุขาดจากกัน: เสียงหักหรือขาดอย่างกะทันหันอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 8 여기저기 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8 ลักษณะที่บวมออกมา, ลักษณะที่โปนออกมา, ลักษณะที่ยื่นออกมา, ลักษณะที่โผล่ออกมา: ลักษณะที่ยื่นออกมาเป็นวงกลมอยู่ทั่ว
• 툭 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1 เสียงที่ดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน, ลักษณะของเสียงที่ดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน: เสียงที่กระจายหรือดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 เสียงวัตถุตกลงไปดังตุ้บ, เสียงวัตถุหล่นลงมา, ลักษณะที่ตกลงไปอย่างกะทันหัน: เสียงสิ่งของที่ตกลงไปอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양.
    3 ลักษณะที่พูดจาห้วน ๆ, ลักษณะที่พูดอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย, ลักษณะที่พูดอย่างไม่พอใจ: ลักษณะที่พูดจาอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ยด้วยคำพูดที่ห้วน ๆ หรือไม่พอใจ
  • 4 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4 เสียงเตะดังตุ้บ, เสียงวัตถุกระแทกที่เท้า, ลักษณะที่เตะวัตถุอย่างกะทันหัน, ลักษณะที่วัตถุกระแทกที่เท้า: เสียงที่วัตถุติดที่เท้าหรือเตะอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 5 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5 เสียงตีดังตุ้บ, เสียงแตะเบา ๆ, ลักษณะการตีเบา ๆ, ลักษณะการแตะเบา ๆ: เสียงที่ตีหรือแตะอย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6 เสียงสะบัดดังพรึ่บ, เสียงดีด, ลักษณะที่สะบัดเบา ๆ, ลักษณะที่ดีดเบา ๆ: เสียงที่สะบัดหรือดีดอย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7 갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7 เสียงหักดังเป๊าะ, เสียงขาดดังแควก, ลักษณะที่วัตถุหัก, ลักษณะที่วัตถุขาดจากกัน: เสียงหักหรือขาดอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 8 어느 한 부분이 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8 ลักษณะที่บวมออกมา, ลักษณะที่โปนออกมา, ลักษณะที่ยื่นออกมา: ลักษณะที่ส่วนใดส่วนหนึ่งยื่นออกมาเป็นวงกลม
  • 9 환하게 트이거나 숨기는 것 없이 터놓는 모양.
    9 ลักษณะที่เผยออกมาอย่างชัดเจน, ลักษณะที่เผยออกมาอย่างหมดเปลือก, ลักษณะที่ปรากฏออกมาอย่างชัดเจน: ลักษณะที่เปิดออกหรือสิ่งที่ถูกซ่อนอยู่เผยออกมาอย่างชัดเจน

• 안마하다 (按摩 하다) คำกริยา
  • 1. 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 피가 잘 돌게 하고 피로를 풀어 주다.
    1. นวด: ช่วยคลายความเหนื่อยล้าและทำให้เลือดไหลเวียนได้ดี โดยการนวดหรือตีเบา ๆ ที่ตัวด้วยมือ
• 안마 (按摩) คำนาม
  • 1. 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 피가 잘 돌게 하고 피로를 풀어 주는 일.
    1. การนวด: การที่ช่วยคลายความเหนื่อยล้าและทำให้เลือดไหลเวียนได้ดี โดยการนวดหรือตีเบา ๆ ที่ตัวด้วยมือ